1
00:00:58,292 --> 00:01:04,022
KAUT KUR
NO DIENVIDAUSTRUMĀZIJAS
2
00:01:16,209 --> 00:01:17,035
VIETA? STUNDA?
3
00:01:17,125 --> 00:01:20,539
Labdien. Es aizmigu
televizora priekšā, gaidot jūs.
4
00:01:21,918 --> 00:01:23,542
Vai jūs šovakar atgriezīsities?
5
00:01:24,626 --> 00:01:26,128
Vai arī es eju gulēt vienam?
6
00:01:26,209 --> 00:01:27,921
{\an8}Vai atceraties pozīciju
nūdeles no centra?
7
00:01:28,000 --> 00:01:28,839
{\an8}TRŪKUMS
8
00:01:28,918 --> 00:01:30,591
{\an8}Zēns uz ielas
kurš dzirdēja mūs apspriežam
9
00:01:30,667 --> 00:01:33,135
{\an8}un es gribēju jums pārdot ziedus
lai mēs varētu panākt mieru?
10
00:01:33,209 --> 00:01:34,052
{\an8}Jā.
11
00:01:34,125 --> 00:01:34,970
{\an8}PATRŪKUMS BĒRNS
12
00:01:35,042 --> 00:01:36,430
Viņš pazuda pirms nedēļas.
13
00:01:36,500 --> 00:01:38,515
Kādreiz mums ir jāizskauž...
14
00:01:38,584 --> 00:01:41,101
- Es atstāšu kravas automašīnu turpat netālu.
- Kāpēc?
15
00:01:41,167 --> 00:01:42,436
SAGLABĀT
16
00:01:42,500 --> 00:01:44,229
Es tevi mīlu, Navin, bet man jāiet.
17
00:01:44,334 --> 00:01:45,147
Dārgais NAVIN!
18
00:01:45,250 --> 00:01:47,608
Es neesmu tevi redzējis vairākas dienas,
Matia. Nāc mājās...
19
00:01:47,709 --> 00:01:50,402
{\an8}STARPTAUTISKĀ PRESE
TIEŠRAIDES. - ŽURNĀLISTS
20
00:02:39,417 --> 00:02:40,702
{\an8}Iebrucējs!
21
00:02:40,792 --> 00:02:41,870
Uzmanību! Tas ir klāt!
22
00:02:44,626 --> 00:02:45,457
Skrien!
23
00:03:13,584 --> 00:03:15,404
Skrien! Aiziet!
24
00:04:19,876 --> 00:04:21,636
Kas par izšķērdību.
25
00:04:21,709 --> 00:04:23,764
Tas bērns nomira viņa dēļ.
26
00:04:25,292 --> 00:04:27,517
Tas nav svarīgi.
Paņemšu vēl vienu un viss.
27
00:04:28,250 --> 00:04:29,728
Sasodīts. Es kavēju.
28
00:04:30,667 --> 00:04:32,773
Mana sieva mani gaida
mājās. Noved viņu lejā.
29
00:04:32,876 --> 00:04:35,108
Es gribu zināt, kā viņš šeit nokļuva.
30
00:04:49,542 --> 00:04:55,086
nikns
31
00:05:51,000 --> 00:05:52,352
{\an8}Kur jūs dodaties?
32
00:05:54,834 --> 00:05:57,983
{\an8}Man jāiet uz darbu.
Turpini gulēt.
33
00:06:03,042 --> 00:06:04,531
{\an8}Vai ļausi man tevi pavadīt?
34
00:06:13,292 --> 00:06:14,791
{\an8}Sveiki visiem!
35
00:06:15,542 --> 00:06:16,960
{\an8}
vasaras brīvdienas.
36
00:06:17,042 --> 00:06:18,587
{\an8}Mans tētis strādā bez pārtraukuma,
37
00:06:18,667 --> 00:06:21,131
{\an8}tātad ne vienmēr
var būt ar mani
38
00:06:21,209 --> 00:06:23,258
{\an8}Bet es jau esmu pilngadīgs,
39
00:06:23,334 --> 00:06:25,135
{\an8}tāpēc tas mani netraucē.
40
00:06:26,500 --> 00:06:30,307
{\an8}Redzēsim, kāda ir diena
Cilvēka dzīvē viņš visu sakārto.
41
00:06:31,667 --> 00:06:33,810
{\an8}Un smailie zābaki
no tērauda, ko es nopirku no jums?
42
00:06:33,876 --> 00:06:35,020
{\an8}Tu nekad nepievērš man uzmanību.
43
00:06:36,626 --> 00:06:38,231
{\an8}Šī ir jūsu rīku kaste.
44
00:06:52,500 --> 00:06:54,164
{\an8}Viņš ir talantīgs un izskatīgs.
45
00:06:54,250 --> 00:06:55,540
{\an8}Tēt, sirds ar pirkstiem!
46
00:06:58,626 --> 00:07:01,421
{\an8}Es došos atpakaļ uz Ķīnu pēc divām dienām.
47
00:07:01,500 --> 00:07:03,256
{\an8}Jums atlicis maz laika
izgatavot pirkstu sirdis.
48
00:07:03,918 --> 00:07:06,009
{\an8}Nāc, tēt.
49
00:07:10,667 --> 00:07:11,765
{\an8}Esiet uzmanīgs ar savu veco brūci.
50
00:07:12,334 --> 00:07:13,725
{\an8}Jūs esat briesmas.
51
00:07:24,459 --> 00:07:26,279
- Paldies.
- Paldies.
52
00:07:26,375 --> 00:07:27,781
- Čau čau.
- Čau čau.
53
00:07:29,542 --> 00:07:30,450
{\an8}Labdien!
54
00:07:33,000 --> 00:07:34,454
{\an8}Kā jums iet, kundze?
55
00:07:36,125 --> 00:07:37,332
{\an8}Skatīsimies.
56
00:07:39,375 --> 00:07:41,086
{\an8}Tas iet ļoti labi, vai ne?
57
00:07:41,876 --> 00:07:43,630
{\an8}Beidz skaitīt un dod man visu!
58
00:07:44,459 --> 00:07:47,050
{\an8}Ātrāk!
59
00:07:47,125 --> 00:07:49,427
{\an8}Viņš uzmācas vecai sievietei.
Kāds kauns!
60
00:07:50,959 --> 00:07:52,514
{\an8}Tā nav mūsu darīšana.
61
00:07:53,709 --> 00:07:56,434
{\an8}Kā izdzīvot, ja
tu tik ļoti no visa baidies?
62
00:08:00,250 --> 00:08:01,147
{\an8}Tēti!
63
00:08:02,834 --> 00:08:04,734
{\an8}Varbūt man nevajadzētu nākt mājās.
64
00:08:06,751 --> 00:08:08,780
{\an8}Es varētu palikt šeit un jums palīdzēt.
65
00:08:10,167 --> 00:08:12,492
{\an8}Kā būtu, ja es un vecmāmiņa?
Vai mums vajadzētu pārcelties uz šejieni kopā ar jums?
66
00:08:40,542 --> 00:08:42,439
Nūdeles
67
00:09:03,626 --> 00:09:05,045
Labas ziņas.
68
00:09:05,834 --> 00:09:07,839
Man jums ir klients no Īstportas.
69
00:09:08,709 --> 00:09:09,674
Bagāts.
70
00:09:10,667 --> 00:09:11,676
Cik daudz?
71
00:09:14,209 --> 00:09:15,221
Paldies.
72
00:09:16,709 --> 00:09:18,266
Trīs nav nekas.
73
00:09:19,626 --> 00:09:20,477
Trīsdesmit.
74
00:09:27,584 --> 00:09:28,651
Bet man kaut ko vajag.
75
00:09:35,459 --> 00:09:36,868
Tikšanās ar priekšnieku.
76
00:09:38,417 --> 00:09:39,621
Vai varat to dabūt man?
77
00:09:48,167 --> 00:09:49,714
{\an8}- Tiekamies.
- Tiekamies.
78
00:09:55,542 --> 00:09:57,514
Matia Pham ziņoja par saistību
79
00:09:57,584 --> 00:09:59,557
starp daudzām nolaupīšanām
80
00:09:59,626 --> 00:10:01,601
dzīvo saviem sekotājiem
81
00:10:01,667 --> 00:10:04,771
īsi pirms pazušanas
šī gada sākumā.
82
00:10:05,751 --> 00:10:07,774
Policija risina šos gadījumus
83
00:10:07,876 --> 00:10:09,400
kā atsevišķus incidentus,
84
00:10:09,500 --> 00:10:10,819
bet ja mēs analizējam
85
00:10:10,918 --> 00:10:13,530
sociāli ekonomiskā situācija
ģimenes
86
00:10:13,626 --> 00:10:15,281
un apkaimes, kur
bērni pazūd,
87
00:10:15,375 --> 00:10:16,491
Paraugs ir acīmredzams.
88
00:10:16,584 --> 00:10:18,118
{\an8}VIETĒJĀS ZIŅAS PAZŪT
ŽURNĀLISTS MATIA PHAM
89
00:10:18,209 --> 00:10:20,662
Es runāju par a
koordinēta organizācija
90
00:10:20,751 --> 00:10:24,582
nolaupīt bērnus no
nabadzīgākie pilsētas rajoni.
91
00:10:25,542 --> 00:10:27,168
Apspriedās par
Pham apsūdzības
92
00:10:27,250 --> 00:10:30,171
policijas pārstāvis paziņoja, ka
93
00:10:30,250 --> 00:10:31,881
institucionālās politikas dēļ
94
00:10:31,959 --> 00:10:35,426
entītija nekomentē
par notiekošajām izmeklēšanām.
95
00:10:35,500 --> 00:10:37,929
Nākamais: jauns
atjaunojamā enerģija
96
00:10:38,000 --> 00:10:40,056
mājām un
par pusi no izmaksām.
97
00:10:46,834 --> 00:10:49,274
{\an8}Jums ir jāturpina trenēties.
98
00:10:49,375 --> 00:10:51,109
{\an8}Tas ir jūsu labā.
99
00:11:18,876 --> 00:11:20,096
Labas ziņas.
100
00:11:21,042 --> 00:11:22,932
Man jums ir klients no Īstportas.
101
00:11:24,000 --> 00:11:25,101
Bagāts.
102
00:11:33,083 --> 00:11:36,196
{\an8}SAGLABĀT
103
00:12:05,000 --> 00:12:07,727
{\an8}Ar īsiem matiem,
tev būs foršāk.
104
00:12:07,792 --> 00:12:09,354
{\an8}Nē! Man tas izskatīsies šausmīgi.
105
00:12:12,083 --> 00:12:13,149
{\an8}Mīļā!
106
00:12:13,250 --> 00:12:16,152
{\an8}Īsi mati
Būs skaistāk.
107
00:12:16,250 --> 00:12:19,280
{\an8}Tā viņš to jums pēdējo reizi piegrieza
Mable kundze, atceries?
108
00:12:19,375 --> 00:12:21,241
{\an8}Tas uz jums izskatīsies skaisti.
109
00:12:21,334 --> 00:12:24,661
{\an8}Kad bijāt mazs,
tev patika, ja tas ir īss
110
00:12:24,751 --> 00:12:27,455
{\an8}un tas jums būs ērtāk
praktizēt kung-fu.
111
00:12:27,542 --> 00:12:28,498
{\an8}Pietiek kungfu!
112
00:12:28,584 --> 00:12:30,333
{\an8}Tā domā visi
Es esmu dēkains.
113
00:12:30,417 --> 00:12:31,251
{\an8}Es nevienam nekad nepatikšu.
114
00:12:33,459 --> 00:12:36,256
{\an8}Labāk gribētu, lai tu to zinātu
aizstāvēt sevi, lai jūs izskatītos skaista.
115
00:12:39,167 --> 00:12:41,928
{\an8}Es ne vienmēr
tuvu, lai tevi aizsargātu.
116
00:12:42,000 --> 00:12:43,263
{\an8}Tieši tā!
117
00:12:43,334 --> 00:12:44,931
{\an8}Kāpēc es nevaru?
palikt pie tevis?
118
00:12:47,125 --> 00:12:50,645
{\an8}Es praktizēju kung-fu tikai tāpēc, ka
Tas ir kaut kas, ko mēs darām kopā.
119
00:12:51,500 --> 00:12:52,981
{\an8}Man tas nekad nav paticis.
120
00:12:53,083 --> 00:12:54,565
{\an8}Es tikai vēlos būt kopā ar jums.
121
00:12:56,125 --> 00:12:57,735
{\an8}Ko darīt, ja jūs atgrieztos Ķīnā kopā ar mani?
122
00:13:05,918 --> 00:13:07,787
{\an8}Mamma nomira un tu
tu arī mani pameti.
123
00:13:10,709 --> 00:13:11,624
{\an8}Mīļā!
124
00:13:20,667 --> 00:13:22,760
{\an8}Tu nekad mani nemīlēji!
125
00:13:26,792 --> 00:13:27,932
{\an8}Nomierinies.
126
00:13:28,000 --> 00:13:30,184
{\an8}Pat ja es eju pēc
Viņa viņā neklausīsies.
127
00:13:31,417 --> 00:13:34,272
{\an8}Ticiet man. Man ir trīs meitas.
128
00:13:40,417 --> 00:13:41,821
{\an8}Cik kaitinoši!
129
00:13:43,000 --> 00:13:44,073
{\an8}Kaitinoši.
130
00:13:48,250 --> 00:13:49,662
{\an8}Vai jūs runājat ķīniešu valodā?
131
00:13:49,751 --> 00:13:51,122
{\an8}Manai māsai
ietriecās mašīnā,
132
00:13:51,209 --> 00:13:52,582
{\an8}un mani vecāki nav mājās.
133
00:13:52,667 --> 00:13:54,334
{\an8}Vai jūs man palīdzētu?
134
00:13:54,417 --> 00:13:55,251
{\an8}Kur?
135
00:13:56,083 --> 00:13:57,086
{\an8}Tur.
136
00:13:57,167 --> 00:13:58,087
{\an8}Sekojiet man!
137
00:13:59,626 --> 00:14:02,425
{\an8}Mana vecākā meita vienmēr
Viņa saka, ka ir aizņemta
138
00:14:02,500 --> 00:14:04,010
{\an8}bet viņai pat nav puiša!
139
00:14:05,250 --> 00:14:06,721
{\an8}Mana vidējā meita…
140
00:14:06,792 --> 00:14:08,306
{\an8}Es nevaru to atrast!
141
00:14:12,459 --> 00:14:14,854
{\an8}- Tādā veidā?
- Jā. Turpat.
142
00:14:19,500 --> 00:14:20,526
{\an8}Parādiet man.
143
00:14:22,417 --> 00:14:23,404
{\an8}Kas tev ir uz kājas?
144
00:14:23,500 --> 00:14:24,739
{\an8}Nekas.
145
00:14:24,834 --> 00:14:25,740
{\an8}Tur.
146
00:14:39,459 --> 00:14:40,713
{\an8}Tikai viens?
147
00:14:40,792 --> 00:14:41,923
{\an8}Tu esi bezjēdzīgs.
148
00:15:55,459 --> 00:15:56,664
Ņem viņu iekšā!
149
00:16:08,834 --> 00:16:09,844
ĪPAŠS BROKASTIS
150
00:18:44,000 --> 00:18:45,124
Pagaidiet!
151
00:18:45,709 --> 00:18:46,542
Pagaidiet!
152
00:19:24,834 --> 00:19:25,748
{\an8}Tēti!
153
00:19:30,000 --> 00:19:30,920
{\an8}Tēti!
154
00:19:32,083 --> 00:19:33,005
{\an8}Tēti!
155
00:19:34,250 --> 00:19:36,300
Satver viņu, idiot!
156
00:19:37,500 --> 00:19:38,552
{\an8}Tēti!
157
00:19:39,667 --> 00:19:40,721
{\an8}Tēti!
158
00:19:41,959 --> 00:19:42,890
{\an8}Tēti!
159
00:19:44,959 --> 00:19:45,935
{\an8}Tēti!
160
00:19:55,083 --> 00:19:56,028
{\an8}Tēti!
161
00:20:10,000 --> 00:20:11,419
Paātrināt!
162
00:20:48,292 --> 00:20:52,752
POLICIJAS iecirknis
163
00:20:55,417 --> 00:20:57,006
{\an8}Kas ar tevi notiek?
164
00:20:57,083 --> 00:20:58,591
{\an8}Kas notiek?
165
00:20:59,834 --> 00:21:02,136
kungs? ir asiņošana
uz rakstāmgalda.
166
00:21:02,959 --> 00:21:05,389
Ja tev bija nelaime,
Blakus atrodas slimnīca.
167
00:21:05,459 --> 00:21:06,766
NOLAUPĪTA MEITA
168
00:21:08,209 --> 00:21:10,519
LIELS UN PLIKS
169
00:21:14,792 --> 00:21:16,025
"Liels, plikpauris...".
170
00:21:16,125 --> 00:21:17,276
CITĀ AR AFRO FRIZŪRU
171
00:21:21,792 --> 00:21:23,657
{\an8}ZILĀ kravas automašīna
172
00:21:23,751 --> 00:21:25,409
Ja vēlaties ziņot par noziegumu,
173
00:21:25,500 --> 00:21:26,702
apsēdieties tur.
174
00:21:28,083 --> 00:21:29,079
Labi?
175
00:21:34,542 --> 00:21:36,712
{\an8}PĀRBAUDIET KAMERAS, TAM NAV LAIKA
176
00:21:37,709 --> 00:21:39,048
{\an8}Vienmēr ir laiks, kungs.
177
00:21:39,125 --> 00:21:40,132
{\an8}Nomierinies un…
178
00:21:42,042 --> 00:21:44,178
Nedari tā vēlreiz!
179
00:21:44,250 --> 00:21:46,764
- Kas notiek?
- Es nezinu.
180
00:21:46,834 --> 00:21:49,558
Kaut kas par nolaupīšanu.
Es teicu viņam gaidīt.
181
00:21:52,417 --> 00:21:53,646
Nāc man līdzi.
182
00:21:56,876 --> 00:21:58,984
Kas pie velna te notiek?
183
00:22:05,209 --> 00:22:07,785
Kaptein, jūsu meita tika nolaupīta.
184
00:22:07,876 --> 00:22:10,287
Tam ir plāksne un apraksts
nolaupītājiem.
185
00:22:15,417 --> 00:22:16,961
Tā nav sūdzība.
186
00:22:18,209 --> 00:22:21,173
Šeit mums ir procedūras.
187
00:22:21,250 --> 00:22:22,800
Es palikšu pie šī.
188
00:22:22,876 --> 00:22:25,511
Ja ir ziņas, mani cilvēki
sazināsies ar jums.
189
00:22:34,834 --> 00:22:36,856
TRŪKUŠIE CILVĒKI
190
00:22:43,459 --> 00:22:45,865
{\an8}KALPO UN AIZSARGĀJIET
POLICIJAS NODAĻA
191
00:23:23,250 --> 00:23:24,862
Nav autovadītāja apliecības.
192
00:23:24,959 --> 00:23:26,780
Nav darba vēstures.
193
00:23:26,876 --> 00:23:28,198
Nav arī sodāmības reģistra.
194
00:23:29,000 --> 00:23:30,993
It kā tai nebūtu pagātnes.
195
00:23:51,709 --> 00:23:52,973
Viņš droši vien ir bēglis.
196
00:24:01,542 --> 00:24:02,524
{\an8}Tēti!
197
00:24:05,417 --> 00:24:06,612
Kas tu esi?
198
00:24:40,000 --> 00:24:43,357
{\an8}KEVITIS
199
00:24:47,542 --> 00:24:48,737
Augsts.
200
00:25:13,042 --> 00:25:14,847
{\an8}Labdien! Kā tev iet, vecīt?
201
00:25:14,918 --> 00:25:16,140
{\an8}Kā tev iet, vecais?
202
00:25:20,292 --> 00:25:21,395
jau!
203
00:25:43,876 --> 00:25:45,586
Ja jūs viņam neradīsit sliktu garastāvokli,
204
00:25:45,667 --> 00:25:48,672
priekšnieks tev to pateiks
jā visam. Atpūsties.
205
00:25:48,751 --> 00:25:50,007
Dzer, izbaudi meitenes.
206
00:25:58,626 --> 00:25:59,892
Sveiki!
207
00:25:59,959 --> 00:26:01,810
Celies, lielā tēja!
208
00:26:03,250 --> 00:26:04,480
Atvedu ciemiņu.
209
00:26:04,542 --> 00:26:05,564
Sveiki.
210
00:26:22,417 --> 00:26:23,499
Viens mirklis.
211
00:26:23,584 --> 00:26:24,666
Tu paliec.
212
00:26:34,125 --> 00:26:34,968
Augsti!
213
00:26:47,125 --> 00:26:48,607
Dziesmas kungs.
214
00:26:48,709 --> 00:26:50,192
Beidzot kāds, kurš
var dabūt
215
00:26:50,292 --> 00:26:51,276
- ko es gribu.
- Apsēdies.
216
00:26:51,375 --> 00:26:52,194
Paldies.
217
00:26:53,918 --> 00:26:54,947
Tātad...
218
00:26:55,042 --> 00:26:56,156
Jūs vēlaties...
219
00:26:58,167 --> 00:27:01,161
- Trīsdesmit nedēļas nogalē?
- Ilgāk.
220
00:27:01,834 --> 00:27:03,455
Kāda ballīte, vai ne?
221
00:27:03,542 --> 00:27:05,415
Nekādas ballītes.
Garneļu laivas.
222
00:27:06,292 --> 00:27:08,502
Mans partneris dara
bizness Īstportā.
223
00:27:08,584 --> 00:27:09,837
Trīsdesmit bērni. Tas ir...
224
00:27:10,542 --> 00:27:13,549
Sūds, tas ir kā iegūt
skolas autobuss, sasodīts.
225
00:27:16,167 --> 00:27:17,386
Mēs saprotam.
226
00:27:18,334 --> 00:27:20,973
Tāpēc mēs jums piedāvājam
ļoti laba cena.
227
00:27:23,167 --> 00:27:24,476
Trīskāršojiet vērtību.
228
00:27:32,042 --> 00:27:34,027
Skaidra nauda. dolāri
amerikāņi?
229
00:27:38,334 --> 00:27:40,159
Skaidra nauda. dolāri
amerikāņi.
230
00:27:44,042 --> 00:27:46,165
Ir tikai viens
stāvoklis, Dziesmas kungs.
231
00:27:49,083 --> 00:27:50,752
Man tie jāizvēlas personīgi.
232
00:27:50,834 --> 00:27:52,880
Tas nebūs iespējams, kovboj.
233
00:27:53,459 --> 00:27:56,675
Komerciālā zveja ir
konkurētspējīga nozare.
234
00:27:56,751 --> 00:27:59,636
Man vajag labāko
un man ir jāpārliecinās.
235
00:28:01,626 --> 00:28:03,056
Paskatīsimies, vai es pareizi sapratu.
236
00:28:03,125 --> 00:28:04,349
Vai vēlies iet…
237
00:28:05,250 --> 00:28:06,268
uz manu depozītu?
238
00:28:07,500 --> 00:28:10,939
Izvēlieties tos tā, it kā tie būtu augļi...
239
00:28:12,709 --> 00:28:14,109
un samaksāt man vēlāk?
240
00:28:18,751 --> 00:28:20,949
Kas pie velna viņš ir? ko tu gribi?
241
00:28:29,792 --> 00:28:34,004
Ja viņš ir policists, viņš ir jauns vai ļoti
stulbi būt manā algu sarakstā.
242
00:28:39,709 --> 00:28:40,802
Dziesmas kungs…
243
00:28:41,792 --> 00:28:43,013
Teiksim to šādi.
244
00:28:44,417 --> 00:28:46,266
Es esmu tikai vēstnesis.
245
00:28:48,584 --> 00:28:50,229
Mans partneris mani gaida,
246
00:28:51,042 --> 00:28:52,856
un tu padari mani
tērē savu laiku...
247
00:28:53,459 --> 00:28:54,524
Boss.
248
00:29:00,542 --> 00:29:01,949
Viņa sasodītā laiks.
249
00:29:04,167 --> 00:29:05,994
Viņa sasodītā laiks.
250
00:29:08,542 --> 00:29:09,748
Viņa sasodītā laiks?
251
00:29:13,083 --> 00:29:14,169
man patīk!
252
00:29:15,375 --> 00:29:17,339
Ja vēlaties tos izvēlēties, kovboju…
253
00:29:17,417 --> 00:29:18,632
Es to nēsāšu pats.
254
00:29:18,709 --> 00:29:20,842
- Nāc!
- Apsēdies. Ballīte!
255
00:29:23,834 --> 00:29:25,472
Pagaidi, cilvēk.
256
00:29:25,542 --> 00:29:28,016
Tā ir privāta ballīte. Čau!
257
00:29:28,083 --> 00:29:30,519
Draugs, lūk
tikai ar ielūgumu.
258
00:29:31,125 --> 00:29:33,021
- Pagriezies.
- Ej ārā!
259
00:29:43,542 --> 00:29:44,616
Labi...
260
00:30:28,417 --> 00:30:31,038
{\an8}Palīdziet! Izbeidz!
261
00:30:35,375 --> 00:30:37,711
Čau!
262
00:30:39,334 --> 00:30:40,380
Viņam ir ierocis!
263
00:30:42,918 --> 00:30:45,761
Nāc! Vai viņi vēlas naudu?
264
00:30:45,834 --> 00:30:48,263
Nogalini viņu! Nogalini viņu, sasodīts!
265
00:30:53,751 --> 00:30:56,605
{\an8}Boss, lejā ir puisis ar ieroci!
266
00:30:59,751 --> 00:31:01,401
Tam nav ko
redzēt ar mani. es…
267
00:31:01,500 --> 00:31:02,986
Nogalini šo kretīnu! jau!
268
00:31:03,083 --> 00:31:05,197
Dziesmas kungs!
269
00:32:20,834 --> 00:32:23,817
{\an8}Nogalini viņu!
270
00:32:26,834 --> 00:32:28,155
{\an8}Nogalini viņu!
271
00:34:07,626 --> 00:34:08,797
Sūds!
272
00:34:34,125 --> 00:34:35,574
Izklaidējies, idiot!
273
00:34:43,709 --> 00:34:45,125
Sasodīts!
274
00:35:16,167 --> 00:35:17,991
LEJUPIELĀDE...
275
00:35:47,667 --> 00:35:49,522
TIKAI PERSONĀLS
276
00:35:50,167 --> 00:35:51,232
Kas tu esi?
277
00:35:54,918 --> 00:35:55,987
Labi.
278
00:37:28,918 --> 00:37:29,914
Pagaidiet!
279
00:37:33,209 --> 00:37:34,294
Es neesmu viens no tiem.
280
00:37:35,125 --> 00:37:36,212
Tu saproti?
281
00:37:37,959 --> 00:37:39,382
Jūs meklējat kādu.
282
00:37:40,584 --> 00:37:41,801
Es arī.
283
00:37:45,459 --> 00:37:47,265
Mums jātiek prom no šejienes. Nāc!
284
00:37:51,834 --> 00:37:53,354
Es tev to nevaru dot.
285
00:37:53,459 --> 00:37:55,148
{\an8}Viņi ir klāt! Zvaniet pēc papildspēkiem.
286
00:37:57,375 --> 00:38:00,236
Bet es varu jums parādīt
Ko tas satur?
287
00:38:23,250 --> 00:38:25,094
Tu man atnesi žurku.
288
00:38:26,584 --> 00:38:28,014
Boss, lūdzu.
289
00:38:29,000 --> 00:38:30,642
Nāc šurp, zēn.
290
00:38:35,626 --> 00:38:37,398
Es gribu, lai jūs redzētu
mirsti tavs tēvs.
291
00:38:39,626 --> 00:38:42,070
Viņi zina, ko darīt.
Nosaldē necilvēku.
292
00:38:42,167 --> 00:38:43,822
Atvainojiet! Boss!
293
00:38:43,918 --> 00:38:45,073
Boss, piedod man!
294
00:38:45,167 --> 00:38:46,991
{\an8}Nenogalini mani!
295
00:38:47,083 --> 00:38:49,077
{\an8}Es nezināju, kas viņš ir!
296
00:38:49,167 --> 00:38:50,829
{\an8}Es negribu mirt!
297
00:38:59,584 --> 00:39:00,547
{\an8}Ienāc!
298
00:39:13,000 --> 00:39:15,270
{\an8}Es gribēju jums palīdzēt. kāpēc
Vai jūs mani uzstādījāt?
299
00:39:21,125 --> 00:39:22,694
{\an8}Pastāstiet man! Kāpēc jūs to izdarījāt?
300
00:39:28,125 --> 00:39:29,742
{\an8}Vai tas bija apmaiņā pret šokolādi?
301
00:39:29,834 --> 00:39:31,619
{\an8}Vai jūs viņiem palīdzējāt?
302
00:39:31,709 --> 00:39:33,162
{\an8}Viņi neļaus jums iet.
303
00:39:34,000 --> 00:39:36,791
{\an8}Vai jūs tā domājāt?
vai viņi atlaistu? Idiots!
304
00:39:39,667 --> 00:39:41,087
{\an8}Tu esi idiots!
305
00:39:41,167 --> 00:39:43,089
{\an8}Tas notika ar jums
spēlē jauki
306
00:39:43,167 --> 00:39:44,257
{\an8}Tā nebija mana vaina.
307
00:39:53,167 --> 00:39:54,475
{\an8}Klusums!
308
00:39:54,542 --> 00:39:57,186
{\an8}Pietiek cīnīties!
309
00:39:58,751 --> 00:39:59,772
{\an8}Pietiek!
310
00:39:59,876 --> 00:40:01,357
{\an8}Kur jūs dodaties?
311
00:40:03,667 --> 00:40:04,569
{\an8}Beidz!
312
00:40:07,292 --> 00:40:08,823
Tētis atsūtīja
sodīt nerātnos.
313
00:40:08,918 --> 00:40:11,117
Pietiek, lieliska tēja.
314
00:40:11,209 --> 00:40:14,078
Tavs tēvs vēlas viņus nosūtīt dzīvus.
315
00:40:27,459 --> 00:40:30,386
tu mani izpostīji divus mēnešus
darbs, vai tu to zināji?
316
00:40:30,459 --> 00:40:31,679
Saki vismaz kaut ko.
317
00:40:34,083 --> 00:40:35,934
Pārtrauciet uzvesties skarbi un klusējiet.
318
00:40:36,500 --> 00:40:37,477
Kas notiek?
319
00:40:38,292 --> 00:40:39,520
Vai tu esi kluss?
320
00:40:51,584 --> 00:40:52,617
Vai tu viņu pazīsti?
321
00:40:56,500 --> 00:40:57,747
Dziesma viņu savervēja jaunu.
322
00:40:57,834 --> 00:41:00,625
Es viņu ieliku gredzenā starp
uzbrukumi kā joks.
323
00:41:00,709 --> 00:41:02,418
Tā ir smadzeņu trauma
personificēts.
324
00:41:09,626 --> 00:41:11,511
Šī puiša dziesma.
325
00:41:12,375 --> 00:41:13,513
Vai tu viņu arī pazīsti?
326
00:41:20,500 --> 00:41:21,521
Nāc man līdzi.
327
00:41:23,918 --> 00:41:25,316
Atvainojiet par nekārtību.
328
00:41:25,417 --> 00:41:27,026
Es dzīvoju šeit atpakaļ.
329
00:41:34,000 --> 00:41:36,327
Dziesma izraisa cilvēku tirdzniecību
cilvēki pilsētā.
330
00:41:38,125 --> 00:41:39,747
Mana sieva ir žurnāliste.
331
00:41:39,834 --> 00:41:40,748
PATIESA PATIESĪBAI
332
00:41:40,834 --> 00:41:43,126
{\an8}Tas ir viss
uzzināja par Song tīklu.
333
00:41:46,500 --> 00:41:48,631
pazuda laikā
Es to izpētīju.
334
00:41:50,250 --> 00:41:51,759
Viņu sauc Matija.
335
00:41:59,167 --> 00:42:00,101
Vai jūs man atļaujat?
336
00:42:03,751 --> 00:42:04,981
LAIMES DZIMŠANAS DIENĀ
337
00:42:12,167 --> 00:42:13,865
{\an8}"Daudz laimes dzimšanas dienā, tēt."
338
00:42:25,250 --> 00:42:26,919
PĒTNIECĪBAS ŽURNĀLISTS
BĒRNU IZMANTOŠANA
339
00:42:27,000 --> 00:42:28,087
PAZŪT PĒC INTERVIJAS
340
00:42:28,167 --> 00:42:30,757
Man nebija laika
pārskati visu, ko viņš atstāja.
341
00:42:31,876 --> 00:42:33,926
{\an8}Viņa zināja šo dziesmu
organizēja nolaupīšanu.
342
00:42:34,000 --> 00:42:34,969
{\an8}DIVI PAZUDĒTI BĒRNI
343
00:42:35,667 --> 00:42:38,765
Pārnesiet bērnus
kamēr meklē pircējus.
344
00:42:44,375 --> 00:42:45,480
Tas?
345
00:42:46,876 --> 00:42:47,940
Kas notiek?
346
00:42:56,792 --> 00:42:57,992
Tā pati kravas automašīna.
347
00:43:06,042 --> 00:43:06,876
LEDU IZPLATĪŠANA
348
00:43:06,959 --> 00:43:09,587
Refrižerators to dara
piegādes visur.
349
00:43:11,459 --> 00:43:14,550
un izolācija
padara to skaņas necaurlaidīgu.
350
00:43:15,209 --> 00:43:17,845
Rūpnīca ir viena
pilsētas laiks. Nāc.
351
00:43:24,834 --> 00:43:26,354
{\an8}Divi maisi ledus.
352
00:43:35,334 --> 00:43:36,656
LEDU IZPLATĪŠANA
353
00:43:38,042 --> 00:43:39,450
Ņemot vērā visus.
354
00:43:40,042 --> 00:43:41,869
ko tu dari?
355
00:43:42,417 --> 00:43:44,247
Tur es varētu
ir simts veidu.
356
00:43:44,334 --> 00:43:46,666
Ja esat impulsīvs,
Tu savu meitu neizglābsi.
357
00:43:46,751 --> 00:43:47,834
Pagaidīsim.
358
00:43:48,792 --> 00:43:50,002
NAV LAIKA
359
00:43:50,918 --> 00:43:51,838
Ko jūs iesakāt?
360
00:44:08,542 --> 00:44:10,273
{\an8}«Vienība uz austrumiem,
uzbrukt rietumiem..."
361
00:44:11,292 --> 00:44:12,358
Čau!
362
00:44:27,459 --> 00:44:28,541
Klausies!
363
00:44:31,667 --> 00:44:32,628
{\an8}Ejiet prom no šejienes!
364
00:45:27,250 --> 00:45:29,268
Tētis saka: "Iebraukt aizliegts."
365
00:46:18,167 --> 00:46:19,151
Idiots!
366
00:46:19,751 --> 00:46:20,820
Mirst!
367
00:46:21,751 --> 00:46:22,655
Kas…?
368
00:46:26,626 --> 00:46:29,245
Tu esi manā mājā, sasodīts!
369
00:46:29,334 --> 00:46:30,871
Sūds!
370
00:46:34,292 --> 00:46:35,876
Mirst vienreiz un uz visiem laikiem!
371
00:46:39,709 --> 00:46:41,340
Manā sasodītā brīvdienā.
372
00:47:00,000 --> 00:47:01,193
Tu atkal?
373
00:47:08,083 --> 00:47:09,201
Sūds!
374
00:47:09,918 --> 00:47:10,828
{\an8}Vai jūs tos atradāt?
375
00:47:13,375 --> 00:47:14,206
Čau!
376
00:47:14,751 --> 00:47:16,125
{\an8}Izlikties uz austrumiem,
uzbrūk rietumiem!
377
00:47:19,125 --> 00:47:20,212
es tevi redzu!
378
00:51:56,459 --> 00:51:57,531
Pietiekami!
379
00:52:04,417 --> 00:52:05,497
Tu esi traks?
380
00:52:06,709 --> 00:52:08,459
Dziesma ir mūsu vienīgais pavediens!
381
00:52:09,959 --> 00:52:12,588
Ja tu viņu nogalināsi, nē
Mēs atradīsim tavu meitu!
382
00:52:15,083 --> 00:52:16,508
Varbūt viņa joprojām ir dzīva.
383
00:52:25,876 --> 00:52:27,311
Un mēs tuvojamies.
384
00:52:30,667 --> 00:52:32,399
Ja pievēršat uzmanību,
385
00:52:32,500 --> 00:52:34,318
Jūs dzirdēsiet sava mazā sirdspukstus.
386
00:52:35,375 --> 00:52:36,570
Vai nosaukumu jau izvēlējies?
387
00:52:38,334 --> 00:52:40,991
Mirai. Tas nozīmē "nākotne".
388
00:52:43,876 --> 00:52:45,204
Mazā Miraja…
389
00:52:46,042 --> 00:52:47,289
Atvainojiet.
390
00:52:48,667 --> 00:52:49,500
Tas?
391
00:52:49,584 --> 00:52:51,669
Bija kautiņš
viņa sievastēva rūpnīca,
392
00:52:51,751 --> 00:52:53,796
un Song neatbild uz tālruņa zvaniem.
393
00:52:53,876 --> 00:52:56,507
Tam jābūt tik klusam
Ķīnietis meklē meitu.
394
00:52:57,209 --> 00:52:59,426
Es vēl neesmu identificējis
uz otru priekšmetu.
395
00:52:59,500 --> 00:53:01,679
Jūsu sievastēvs vēlēsies
zināt, kas nogāja greizi.
396
00:53:01,751 --> 00:53:03,889
Jūs vēlēsities runāt ar
tu. Aci pret aci.
397
00:53:03,959 --> 00:53:05,265
Tu man uzticējies.
398
00:53:05,334 --> 00:53:08,227
Un es sevi uztveru nopietni
ka atbildība.
399
00:53:08,292 --> 00:53:10,062
Rūpnīca bija tukša.
400
00:53:10,125 --> 00:53:11,980
Es jau biju pārskaitījis
preces
401
00:53:12,083 --> 00:53:13,691
pēc pārrāvuma
diskotēkā
402
00:53:13,792 --> 00:53:16,860
Daži vīrieši nomira,
bet mēs neko vērtīgu nezaudējām.
403
00:53:17,500 --> 00:53:19,405
Jūsu ieguldījums joprojām ir aizsargāts.
404
00:53:20,083 --> 00:53:22,908
Ja mums rodas izdevumi
papildus, es par to parūpēšos.
405
00:53:25,751 --> 00:53:28,205
Mana vienīgā vēlēšanās ir
godāt ģimeni.
406
00:53:34,417 --> 00:53:37,297
Šis muļķis ir neapdomīgs.
407
00:54:04,459 --> 00:54:05,284
Jūs…
408
00:54:06,083 --> 00:54:07,578
sasodīts dēls…
409
00:54:14,626 --> 00:54:15,461
Čau!
410
00:54:19,042 --> 00:54:21,300
mums to vajag
nomodā. Atstājiet to man.
411
00:54:36,042 --> 00:54:37,149
Dziesmas kungs…
412
00:54:38,834 --> 00:54:41,445
Es to pētīju mēnešiem.
413
00:54:42,709 --> 00:54:44,323
Es zinu visu par tevi.
414
00:54:44,876 --> 00:54:47,951
Klausies, mans draugs
Viņš vēlas atgūt savu mazo meitu.
415
00:54:48,584 --> 00:54:50,287
Tātad, ja tu nerunā...
416
00:54:52,250 --> 00:54:54,583
visa pasaule
zinās, kas tu esi
417
00:54:55,459 --> 00:54:57,085
un kā viņš pelna naudu.
418
00:54:59,459 --> 00:55:01,173
Pat ja mēs saudzējam viņa dzīvību,
419
00:55:02,000 --> 00:55:03,634
Tas neturpināsies ilgi.
420
00:55:05,250 --> 00:55:06,261
Kas tu esi?
421
00:55:06,334 --> 00:55:07,721
Žurnālists?
422
00:55:10,000 --> 00:55:13,936
Vai jūs zināt, kas ar viņu notika
līdz pēdējai kucei
423
00:55:14,000 --> 00:55:17,272
Ko viņš teica, ka ir žurnālists?
424
00:55:19,125 --> 00:55:21,151
tu iesaisties
425
00:55:21,834 --> 00:55:23,821
kur viņiem nevajadzētu.
426
00:55:25,667 --> 00:55:27,282
Ko pie velna viņš teica?
427
00:55:29,667 --> 00:55:30,869
Vai tā ir viņa?
428
00:55:32,834 --> 00:55:34,331
Vai tā ir viņa?
429
00:55:39,876 --> 00:55:41,380
Pastāsti man, ko tu tagad zini.
430
00:55:41,459 --> 00:55:42,548
Es neko nezinu.
431
00:55:44,751 --> 00:55:46,885
Pastāsti man, ko tu par viņu zini.
432
00:55:46,959 --> 00:55:47,928
es nezinu.
433
00:55:48,500 --> 00:55:52,766
es nezinu.
434
00:56:00,751 --> 00:56:01,817
es nezinu!
435
00:56:21,751 --> 00:56:25,757
Es zināju tikai to, ko es
teica Snake Pit cilvēki.
436
00:56:29,209 --> 00:56:31,305
– No turienes neviens dzīvs neaiziet.
- Kas pie velna tas ir?
437
00:56:49,292 --> 00:56:51,491
{\an8}Nav izejas.
438
00:56:54,042 --> 00:56:55,120
{\an8}Mums ir jāmēģina.
439
00:56:58,167 --> 00:56:59,124
{\an8}Nejaucieties ar mani.
440
00:56:59,209 --> 00:57:02,002
{\an8}Ja viņi pieķer mūs mēģinājumā
bēgt, viņi mūs spīdzinās un nogalinās.
441
00:57:04,167 --> 00:57:05,464
{\an8}Ja nemēģināsim,
mēs jau esam miruši.
442
00:57:07,000 --> 00:57:10,260
{\an8}Vai jūs domājat, ka es nekad?
vai es mēģināju? Paskaties uz manu kāju!
443
00:57:13,834 --> 00:57:14,890
{\an8}Vai nevēlaties doties mājās?
444
00:57:14,959 --> 00:57:17,476
{\an8}Nerunājiet ar mani par
ka. Man nekad nav bijis māju!
445
00:57:20,751 --> 00:57:23,273
{\an8}Es redzēju, kā viņi nogalināja manu ģimeni.
446
00:57:32,626 --> 00:57:36,119
{\an8}Ja es atradīšu izeju,
447
00:57:36,959 --> 00:57:38,080
{\an8}varat dzīvot pie manis.
448
00:57:39,542 --> 00:57:40,666
{\an8}Tu esi traks.
449
00:58:07,918 --> 00:58:09,111
Sagatavo laivu!
450
00:58:09,751 --> 00:58:11,154
Es ieradīšos pēc pusstundas!
451
00:58:20,042 --> 00:58:21,665
Kurp jūs dodaties, Dziesmas kungs?
452
00:58:25,751 --> 00:58:27,629
Es kaut ko dzirdēju no a
kuģis. Iet uz doku?
453
00:58:32,000 --> 00:58:33,677
Ko viņš teica mēmam ķīnietim?
454
00:58:35,250 --> 00:58:40,142
{\an8}KOPIENAS KLĪNIKA
455
00:58:48,751 --> 00:58:50,485
Tur ir refrižerators.
456
00:58:58,292 --> 00:59:02,039
LEDU IZPLATĪŠANA
TĪRĪŠANA UN HIGIĒNA
457
00:59:16,918 --> 00:59:18,221
Atradīsim citu veidu, kā iekļūt.
458
00:59:36,459 --> 00:59:37,657
{\an8}Pārtraukt.
459
00:59:42,209 --> 00:59:43,622
Esmu ar bērniem.
460
00:59:44,334 --> 00:59:45,332
Jā.
461
00:59:47,459 --> 00:59:50,087
Viņi vēlas tevi redzēt, mīļā.
462
00:59:50,167 --> 00:59:51,922
Nāc. Nokāpiet no turienes.
463
00:59:56,834 --> 00:59:58,470
Ātri!
464
00:59:59,125 --> 01:00:00,305
{\an8}Šī vieta ir ļoti liela.
465
01:00:00,375 --> 01:00:01,598
{\an8}Mēs nevaram aizbēgt.
466
01:00:02,209 --> 01:00:03,308
{\an8}Idiots!
467
01:00:04,292 --> 01:00:05,393
Ātri!
468
01:00:22,584 --> 01:00:23,578
Sveiki visiem.
469
01:00:23,667 --> 01:00:24,663
{\an8}Mani sauc Navins.
470
01:00:24,751 --> 01:00:25,580
{\an8}MATIA P.
- TIEŠRAIDĒ
471
01:00:25,667 --> 01:00:27,999
{\an8}Es publicēju ziņas vairākus mēnešus
no Matijas konta.
472
01:00:55,792 --> 01:00:56,987
Mani sauc Navins.
473
01:00:58,918 --> 01:01:01,992
Es publicēju ziņas vairākus mēnešus
no Matijas konta.
474
01:01:02,083 --> 01:01:05,912
Straumējiet tiešraidē no Snake
Bedre, vieta uz rietumiem no pilsētas.
475
01:01:06,000 --> 01:01:09,374
Matia atklāja, ka šeit viņi glabājas
nolaupīti bērni aizslēgti.
476
01:01:10,250 --> 01:01:12,085
Es domāju, ka arī viņa ir tur.
477
01:01:12,167 --> 01:01:15,088
Ja kāds skatās
šī pārraide,
478
01:01:15,167 --> 01:01:16,506
Lūdzu, kopīgojiet to.
479
01:01:16,584 --> 01:01:18,508
Mums tie ir vajadzīgi
uz ielas, lai varētu
480
01:01:18,584 --> 01:01:20,427
pakļaut
atbildīgi vīrieši.
481
01:01:20,500 --> 01:01:23,930
Seržants! Paskaties uz šo!
482
01:01:26,375 --> 01:01:29,144
Kas notika ar bērniem?
Kurš tas ir? Un policija?
483
01:01:30,125 --> 01:01:31,354
Mans Dievs!
484
01:02:07,459 --> 01:02:08,391
{\an8}Tēti!
485
01:02:11,542 --> 01:02:13,563
{\an8}Man ļoti žēl.
486
01:02:30,083 --> 01:02:31,915
Mums jātiek prom no šejienes!
487
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Šeit viņi nāk.
488
01:02:33,167 --> 01:02:34,251
Nāc!
489
01:02:38,751 --> 01:02:40,215
{\an8}Es vēlos atgriezties
pārējie bērni.
490
01:02:41,959 --> 01:02:43,385
{\an8}Ir tik daudz...
491
01:02:45,125 --> 01:02:46,179
{\an8}kas joprojām atrodas tur.
492
01:02:47,125 --> 01:02:48,056
{\an8}Viņi gatavojas viņus nogalināt,
493
01:02:48,626 --> 01:02:50,058
{\an8}un es esmu vainīgs.
494
01:02:55,918 --> 01:02:58,066
{\an8}Tu biji brīnišķīgs, Rainij.
495
01:02:59,167 --> 01:03:00,068
{\an8}Kur viņi atrodas?
496
01:03:01,417 --> 01:03:02,737
{\an8}Ieslēgts istabā, augšstāvā.
497
01:03:04,125 --> 01:03:06,533
{\an8}Atstājiet to manās rokās.
498
01:03:07,292 --> 01:03:09,619
{\an8}Dodieties atpakaļ uz savu māju, labi?
499
01:03:13,584 --> 01:03:14,666
es palieku.
500
01:03:15,709 --> 01:03:17,127
Jūsu darbs ir padarīts. Manējais, nē.
501
01:03:19,375 --> 01:03:21,006
Tagad izved viņu no šejienes.
502
01:03:23,375 --> 01:03:24,592
Aiziet!
503
01:03:26,375 --> 01:03:28,221
{\an8}Iebrucēji čūsku bedrē!
504
01:03:28,292 --> 01:03:30,056
{\an8}Nosūtiet visiem!
505
01:03:37,209 --> 01:03:41,192
POLICIJA
506
01:03:43,751 --> 01:03:44,946
Kur viņi ir?
507
01:03:45,042 --> 01:03:46,114
Tur!
508
01:03:47,626 --> 01:03:48,700
Lūk!
509
01:03:49,375 --> 01:03:50,452
Lūk!
510
01:04:00,042 --> 01:04:01,046
Yadong!
511
01:04:05,125 --> 01:04:06,343
Ko pie velna viņš dara?
512
01:04:07,250 --> 01:04:08,553
Stop.
513
01:04:08,626 --> 01:04:11,181
Ir video ar bērniem
šeit nolaupīts.
514
01:04:11,250 --> 01:04:12,265
Es pats to redzēju.
515
01:04:12,334 --> 01:04:13,767
Sasodīts!
516
01:04:14,417 --> 01:04:16,519
Izbeidziet muļķības
un notīriet šo ielu!
517
01:04:16,584 --> 01:04:17,687
Augsti!
518
01:04:24,459 --> 01:04:25,528
Beidz tur!
519
01:04:28,334 --> 01:04:29,157
Uz sāniem.
520
01:04:32,083 --> 01:04:34,412
Kaptein, nopietni?
521
01:05:13,417 --> 01:05:14,577
{\an8}Viņi ir augšā!
522
01:05:21,042 --> 01:05:22,252
Nešķiries. Mēs ejam prom.
523
01:05:27,792 --> 01:05:28,883
Pasteidzies!
524
01:05:30,375 --> 01:05:32,137
Šeit. Tur. Tur!
525
01:06:06,834 --> 01:06:09,090
{\an8}Kungs! Mēs nākam jums palīdzēt!
526
01:06:56,167 --> 01:06:57,805
{\an8}Ir draugi, kuri
Viņi joprojām ir iesprostoti augšā.
527
01:06:57,876 --> 01:06:59,057
{\an8}Es viņu vadu.
528
01:07:09,083 --> 01:07:10,735
{\an8}Lietains. Pagaidiet!
529
01:07:12,292 --> 01:07:15,365
Nāc! Ātri! Skrien!
530
01:07:15,459 --> 01:07:16,491
Ātri!
531
01:07:16,584 --> 01:07:17,575
- Uzmanīgi.
- Ātri!
532
01:07:17,667 --> 01:07:18,826
Nešķiries!
533
01:07:18,918 --> 01:07:19,744
{\an8}Pasteidzieties!
534
01:07:19,834 --> 01:07:21,829
{\an8}Jūs jau bijāt aizbēguši.
Kāpēc tu atgriezies?
535
01:07:22,876 --> 01:07:23,998
{\an8}Es nepametu savus draugus.
536
01:07:25,834 --> 01:07:27,835
{\an8}Jums nav ģimenes, bet
tev var būt draugi.
537
01:07:27,918 --> 01:07:29,462
{\an8}- Nāc.
- Nāc.
538
01:07:31,167 --> 01:07:32,507
{\an8}Tu esi muļķis!
539
01:07:32,584 --> 01:07:33,633
{\an8}Viņi visi ir muļķi!
540
01:08:22,417 --> 01:08:23,850
{\an8}Ko mēs darām?
541
01:08:23,918 --> 01:08:24,976
{\an8}Kā tiekam lejā?
542
01:08:25,042 --> 01:08:26,811
{\an8}Mēs esam ļoti augsti!
543
01:08:30,083 --> 01:08:31,149
Nāc!
544
01:08:31,709 --> 01:08:32,984
Izmantosim aizkarus!
545
01:08:33,083 --> 01:08:34,152
Nāc!
546
01:08:34,834 --> 01:08:37,071
{\an8}Labi piesieniet tos.
Pārbaudiet mezglus!
547
01:08:37,167 --> 01:08:40,158
{\an8}Piesien viņu ciešāk!
548
01:08:41,167 --> 01:08:42,660
{\an8}Piesien viņu ciešāk!
549
01:08:42,751 --> 01:08:43,828
{\an8}Piesien viņu ciešāk!
550
01:09:01,709 --> 01:09:02,639
{\an8}Gatavs!
551
01:09:18,959 --> 01:09:19,947
Lēnām.
552
01:09:23,500 --> 01:09:25,411
{\an8}Ļaujiet mums palīdzēt!
553
01:09:25,500 --> 01:09:26,913
{\an8}Kāpēc viņi tur atrodas?
Glābiet bērnus!
554
01:09:27,000 --> 01:09:28,623
{\an8}Aizsargājiet bērnus!
555
01:09:35,876 --> 01:09:36,881
Nākamais.
556
01:09:41,542 --> 01:09:42,679
{\an8}Pasteidzieties!
557
01:10:04,584 --> 01:10:08,246
{\an8}- Kā viņi var neko nedarīt?
- Bezjēdzīga policija!
558
01:10:08,334 --> 01:10:09,956
{\an8}Gļēvuļi! Saglabājiet tos!
559
01:10:10,042 --> 01:10:12,417
{\an8}- Tie ir bērni!
- Kas ar tevi notiek?
560
01:10:13,167 --> 01:10:15,086
Komandas viens un divi, ar mani.
561
01:10:15,584 --> 01:10:17,922
Es viņam teicu, ka es to neatļauju.
562
01:10:18,000 --> 01:10:19,465
Jūs nevarat noliegt notiekošo!
563
01:10:21,167 --> 01:10:22,385
Arestēt viņu!
564
01:10:31,125 --> 01:10:33,312
Saša! Tas ir pasūtījums!
565
01:10:33,375 --> 01:10:34,814
Es to dzirdēju!
566
01:10:40,584 --> 01:10:41,654
Seržants.
567
01:10:45,834 --> 01:10:47,034
Yadong!
568
01:10:55,000 --> 01:10:56,210
Nosedziet izeju!
569
01:10:56,292 --> 01:10:58,546
Seko man! Lūk! Nāc!
570
01:11:31,709 --> 01:11:33,706
{\an8}Nāc! Jūsu kārta!
571
01:11:36,751 --> 01:11:37,710
{\an8}Ejiet!
572
01:11:37,792 --> 01:11:39,962
{\an8}Jūs mani izglābāt. Esmu tev vienu parādā!
573
01:11:40,042 --> 01:11:41,214
{\an8}Aiziet!
574
01:11:42,667 --> 01:11:43,674
{\an8}Tiekamies ārā!
575
01:11:43,751 --> 01:11:45,593
{\an8}Dodieties tūlīt!
576
01:12:48,876 --> 01:12:49,907
{\an8}Vai viss kārtībā?
577
01:12:50,000 --> 01:12:50,867
{\an8}Man viss kārtībā!
578
01:13:04,375 --> 01:13:05,548
{\an8}Esiet piesardzīgs!
579
01:13:20,918 --> 01:13:22,106
Augsti!
580
01:13:24,000 --> 01:13:26,110
Nomet ieročus!
Atlaidiet tos tūlīt!
581
01:13:35,959 --> 01:13:39,081
{\an8}Mums ir jāpievērš uzmanība
medicīnas. Palīdziet bērniem!
582
01:13:41,792 --> 01:13:43,127
{\an8}Nebaidieties,
mazs. Jūs esat drošībā.
583
01:13:43,792 --> 01:13:45,421
Tagad tu redzēsi, idiot!
584
01:13:45,500 --> 01:13:47,506
Neļaujiet tam atkārtoties
soli mūsu ielās!
585
01:13:49,751 --> 01:13:50,843
Oficiālā.
586
01:13:52,000 --> 01:13:54,138
Vai jūs redzējāt šo
sieviete ēkā?
587
01:13:56,667 --> 01:13:58,684
Viņa ir žurnāliste
kurš to atklāja.
588
01:14:06,542 --> 01:14:08,194
{\an8}Tika ziņots par nemieriem
589
01:14:08,292 --> 01:14:10,821
{\an8}kad policija devās uz
glābšanas pārraide tiešraidē
590
01:14:10,918 --> 01:14:12,949
{\an8}desmitiem nolaupīto bērnu
591
01:14:13,042 --> 01:14:14,659
{\an8}ēkā
uz rietumiem no pilsētas
592
01:14:14,751 --> 01:14:17,828
{\an8}īpašums
magnāts Kun Tai Luo.
593
01:14:17,918 --> 01:14:20,039
{\an8}Uzņēmums paziņoja presei
594
01:14:20,125 --> 01:14:22,124
{\an8}ko man vajadzētu izmeklēt? fons
595
01:14:22,209 --> 01:14:23,626
{\an8}kā īrētā ēka...
596
01:14:27,250 --> 01:14:28,339
Jā?
597
01:14:31,667 --> 01:14:32,760
Es tūlīt iešu.
598
01:14:51,042 --> 01:14:54,073
Mans tētis tevi meklē.
Visi viņa partneri ieradās.
599
01:14:54,167 --> 01:14:55,366
Kas notiek?
600
01:14:55,459 --> 01:14:57,201
Vai viss ir kārtībā.
601
01:14:57,292 --> 01:14:58,494
Pagaidi guļamistabā.
602
01:15:16,459 --> 01:15:17,680
Vai jūs gribējāt mani redzēt, kungs?
603
01:15:20,083 --> 01:15:22,727
Kapteinis ieradās tevi arestēt.
604
01:15:22,792 --> 01:15:24,520
Mums ir jāatsakās no skandāla.
605
01:15:24,584 --> 01:15:26,439
No tēva tēvam...
606
01:15:27,167 --> 01:15:28,441
tu man riebies
607
01:15:28,542 --> 01:15:32,194
Ja tie būtu ieroči vai
narkotikas, es saprastu.
608
01:15:32,292 --> 01:15:33,487
Bet bērni?
609
01:15:36,042 --> 01:15:38,034
Kad es viņam lieku uzvarēt
nauda, es esmu ģimene.
610
01:15:38,125 --> 01:15:40,119
Bet kad viss saplīst...
611
01:15:40,918 --> 01:15:42,663
Vai man tev riebjas?
612
01:15:42,751 --> 01:15:47,877
Boss, es tev to teicu
puika vai tas radītu problēmas!
613
01:15:47,959 --> 01:15:51,380
Tagad mums tas ir jādara
labo izdarīto!
614
01:16:09,876 --> 01:16:12,068
Tu esi traks?
615
01:16:14,834 --> 01:16:17,031
Atlaid mani! es esmu
Policija, elle!
616
01:16:33,083 --> 01:16:35,299
Es pieņēmu tevi savā mājā!
617
01:16:35,375 --> 01:16:37,384
Es tev iedevu savu meitu!
618
01:17:20,417 --> 01:17:21,512
Jo?
619
01:17:23,042 --> 01:17:24,014
Jo?
620
01:18:20,834 --> 01:18:22,323
Seržants. Kafija.
621
01:18:22,417 --> 01:18:23,490
Paldies.
622
01:18:24,584 --> 01:18:26,493
Van kungs, jūsu paziņojums.
623
01:18:26,584 --> 01:18:28,245
KALPO UN AIZSARGĀT
POLICIJAS NODAĻA
624
01:18:28,334 --> 01:18:31,290
Ja viss ir iekšā
kārtība, stingra līdz pēdai.
625
01:18:34,167 --> 01:18:36,795
Es to varu apliecināt
darbojās pašaizsardzības nolūkos.
626
01:18:37,709 --> 01:18:41,133
Bet es nevaru viņu atbrīvot
līdz drošības naudas piešķiršanai,
627
01:18:41,209 --> 01:18:42,927
kas varbūt no rīta.
628
01:18:43,000 --> 01:18:44,428
Ceru, ka sapratāt.
629
01:18:45,250 --> 01:18:46,597
Mēs parūpēsimies par tavu meitu.
630
01:18:52,209 --> 01:18:53,520
Vai tev nav vecāku?
631
01:18:56,959 --> 01:18:58,567
Kas viņš īsti ir?
632
01:19:03,751 --> 01:19:06,951
{\an8}Tikai tēvs.
633
01:19:32,751 --> 01:19:33,978
Tētis…
634
01:20:10,334 --> 01:20:11,181
Čau...
635
01:20:12,417 --> 01:20:14,393
Izglābsim šodien daudzus bērnus.
636
01:20:16,751 --> 01:20:18,522
Viss tāpēc, ka nolēmāt atgriezties.
637
01:20:20,292 --> 01:20:21,358
Paldies.
638
01:20:23,584 --> 01:20:25,988
Man piezvanīja sieva
naktī viņš pazuda.
639
01:20:26,083 --> 01:20:27,990
Mēs sastrīdējāmies, un viņa aizgāja.
640
01:20:28,083 --> 01:20:30,159
Es gribēju šo pamest
valsts uz visiem laikiem.
641
01:20:31,042 --> 01:20:33,912
doties uz vietu
noteikti. Ir bērni.
642
01:20:35,000 --> 01:20:36,999
Lai glābtu sevi.
643
01:20:38,417 --> 01:20:41,337
Viņa bija apsēsta ar
atrast pazudušos bērnus.
644
01:20:42,417 --> 01:20:45,549
Tikai tad, kad tas pazuda
Es zināju, cik tuvu esmu.
645
01:20:45,626 --> 01:20:48,260
Diena, kad es viņu atradu...
646
01:20:51,751 --> 01:20:53,599
Ceru, ka pieņemsi manu atvainošanos.
647
01:21:07,584 --> 01:21:08,947
Labs darbs šodien.
648
01:21:09,876 --> 01:21:11,367
Vai jūs man paaugstināsit?
649
01:21:21,125 --> 01:21:22,920
{\an8}Dosimies mājās.
650
01:21:27,334 --> 01:21:28,342
Boss.
651
01:21:29,125 --> 01:21:30,344
Piecas minūtes.
652
01:21:53,334 --> 01:21:54,410
Klausies.
653
01:21:57,792 --> 01:21:58,872
Klausies!
654
01:22:06,292 --> 01:22:09,508
Dievs, es nevaru sagaidīt
lai pabeigtu pārbūvi.
655
01:22:12,000 --> 01:22:14,012
Es iešu pārbaudīt
elektriskais panelis.
656
01:23:36,375 --> 01:23:37,596
Ne skaņa.
657
01:23:40,000 --> 01:23:41,099
Mans tētis….
658
01:23:41,667 --> 01:23:42,893
Es iešu viņu apraudzīt.
659
01:23:42,959 --> 01:23:45,896
Pagaidām paliec
Paliec klusu un nekusties, labi?
660
01:23:55,751 --> 01:23:56,949
Atslēga!
661
01:23:57,042 --> 01:23:58,242
Mēģiniet to sasniegt.
662
01:24:07,125 --> 01:24:08,210
Pagaidiet.
663
01:24:12,125 --> 01:24:13,215
Turpiniet mēģināt.
664
01:24:29,375 --> 01:24:30,357
Augsti!
665
01:24:33,375 --> 01:24:34,319
Es teicu: "Stop!"
666
01:24:36,542 --> 01:24:38,365
Nomet ieroci!
667
01:25:27,584 --> 01:25:28,498
{\an8}Tēti!
668
01:25:47,876 --> 01:25:49,895
Tu noteikti esi mēmais ķīnietis.
669
01:25:50,626 --> 01:25:51,855
Beidzot.
670
01:25:53,876 --> 01:25:55,484
Vai jūs zināt, ka es būšu tētis?
671
01:25:56,459 --> 01:25:58,570
Bet tu man to atņēmi.
672
01:26:47,918 --> 01:26:48,954
{\an8}Ātri! Ātri.
673
01:26:49,042 --> 01:26:49,996
{\an8}Pasteidzieties!
674
01:26:56,250 --> 01:26:57,212
{\an8}Ātri!
675
01:30:26,500 --> 01:30:28,131
Tu nogalināji tēti! Tu!
676
01:32:02,209 --> 01:32:04,019
"Tētis"?
677
01:32:04,083 --> 01:32:05,520
Vai tiešām?
678
01:32:05,584 --> 01:32:09,441
Vai tu tiešām tam ticēji
sasodītais kovbojs bija tavs tētis?
679
01:32:14,000 --> 01:32:15,405
Tu neesi viņa dēls.
680
01:32:16,000 --> 01:32:17,073
Ieliec tajā lielajā galvā!
681
01:32:17,167 --> 01:32:18,366
Nē! Tētis teica...!
682
01:32:43,083 --> 01:32:44,517
Viņi ir slikti!
683
01:36:01,626 --> 01:36:02,840
Tas žurnālists...
684
01:36:04,250 --> 01:36:05,885
Vai tu viņam uzdāvināji šo gredzenu?
685
01:36:07,000 --> 01:36:09,013
Viņam bija tik skaistas acis...
686
01:36:09,751 --> 01:36:12,976
Viņš nomira ļoti lēni.
687
01:36:16,626 --> 01:36:17,855
Vai vēlaties šo?
688
01:36:18,918 --> 01:36:19,983
Saņemiet to atpakaļ.
689
01:36:22,167 --> 01:36:24,779
Ejam.
690
01:38:46,042 --> 01:38:47,296
Mans draugs…
691
01:38:48,417 --> 01:38:49,841
Es viņu atradu.
692
01:38:51,959 --> 01:38:53,052
Es viņu atradu.
693
01:38:53,709 --> 01:38:54,637
The…
694
01:40:06,083 --> 01:40:08,961
Tagad jūs zināt, ko
žēl, ka tava meita mirst.
695
01:40:09,042 --> 01:40:10,463
tik daudz sāpju,
tik daudz ciešanu...
696
01:40:17,751 --> 01:40:19,013
{\an8}Lietinj, vai viss kārtībā?
697
01:40:28,876 --> 01:40:30,358
Tas ir tavs liktenis.
698
01:40:36,500 --> 01:40:37,573
Pieņemiet to.
699
01:42:43,500 --> 01:42:44,408
{\an8}Tēti!
700
01:42:51,542 --> 01:42:53,626
{\an8}Pietiek! Necīnies vairs!
701
01:42:58,918 --> 01:43:00,091
{\an8}Tēti!
702
01:43:00,167 --> 01:43:01,133
{\an8}Tēti!
703
01:43:31,667 --> 01:43:33,040
{\an8}- Tēti!
- kungs!
704
01:43:33,125 --> 01:43:34,166
{\an8}Tēti!
705
01:43:34,250 --> 01:43:35,167
{\an8}Kungs
706
01:43:35,918 --> 01:43:37,378
{\an8}Mēs kopā trenēsimies kung-fu!
707
01:43:38,000 --> 01:43:38,963
{\an8}Mosties!
708
01:43:39,626 --> 01:43:40,631
{\an8}Neaizmigt!
709
01:43:41,959 --> 01:43:44,677
{\an8}Pamostieties, kungs! Nemirsti!
710
01:44:21,250 --> 01:44:22,465
Skaties…
711
01:44:25,000 --> 01:44:26,635
Man jādodas atpakaļ mājās.
712
01:44:30,626 --> 01:44:32,641
Mana sieva un mana meita mani gaida.
713
01:44:43,959 --> 01:44:45,571
Tiekamies vēlāk.
714
01:44:58,709 --> 01:44:59,710
Skaties…
715
01:45:08,125 --> 01:45:09,512
{\an8}Tēti!
716
01:45:09,584 --> 01:45:11,263
{\an8}- Ser.
- Tēti!
717
01:45:15,584 --> 01:45:16,811
{\an8}Tēti!
718
01:45:47,792 --> 01:45:52,471
PĒC VIENU MĒNESI
719
01:45:54,834 --> 01:46:00,855
{\an8}NAVINA UN MATIJA ATMIŅĀ
720
01:46:06,542 --> 01:46:09,071
Mēs beidzam ar
visā datplūsmas tīklā.
721
01:46:09,709 --> 01:46:11,824
Un es pat nezinu tavu vārdu.
722
01:46:13,250 --> 01:46:14,743
Mans noslēpumainais draugs.
723
01:47:02,375 --> 01:47:04,793
Ja jums pietiks drosmes
mainīt savu interjeru,
724
01:47:05,542 --> 01:47:07,046
jūs varat mainīt pasauli.
725
01:47:07,667 --> 01:47:08,881
Vans Vejs.
726
01:47:23,459 --> 01:47:25,356
{\an8}Tu esi ļoti skaista.
727
01:47:32,209 --> 01:47:33,113
{\an8}Tētis.
728
01:47:34,918 --> 01:47:36,617
{\an8}Tagad es to daru
pastāstīsi savu stāstu?
729
01:47:54,000 --> 01:47:55,719
{\an8}Kad es satiku tavu mammu…